Category: Cestování

Sand in Taufers (Itálie) 14. května 2026 – Dne 13. dubna 2026 udělil Falstaff Hotel Guide hotelu OLM Nature Escape v údolí Tauferer Ahrntal zvláštní ocenění „Udržitelnost a inovace“. Kruhový eco-aparthotel zaujal hodnotící porotu svou CO₂ neutralitou, důslednou cirkulární architekturou a konceptem dovolené, který zásadně přehodnocuje tradiční představy o cestování a odpočinku.

Když OLM Nature Escape v prosinci 2023 otevíral své brány, průvodce Falstaff to vystihl přesně: „Od tohoto měsíce máte v Jižním Tyrolsku k dispozici bydlení budoucnosti.“ Zhruba o dva roky později přichází logické vyvrcholení: díky zvláštnímu ocenění v průvodci Falstaff Hotel Guide 2026 je tento eco-aparthotel oficiálně vyhlášen nejudržitelnějším a nejinovativnějším ubytovacím zařízením svého druhu v Jižním Tyrolsku.

Energetická spotřeba, která přesvědčí

Většina energie pochází ze střešních fotovoltaických panelů a geotermálního vrtu ze 100metrové hloubky. Konkrétně jde o geotermální pole o rozloze 15 000 m² se 126 sondami, které poskytují topný výkon 870 kW, a dále je zde fotovoltaická elektrárna o rozloze 3000 m² s 1500 panely a výkonem 645 kWp. Díky tomu se hotel pyšní CO₂ neutralitou a energetickou třídou Klimahaus A při spotřebě pouhých 14 kWh/m² ročně. 

Fasáda budovy je obložena modřínovým dřevem z místních lesů, nábytek i bazén zhotovili zdejší řemeslníci a pitná voda pochází z vlastního pramene.

Součástí wellness zóny je přírodní koupací jezírko, 25metrový sportovní bazén plynule přecházející z interiéru do exteriéru a saunový svět – a to vše doplňují panoramatické výhledy na údolí Tauferer Ahrntal.

Za celkovým konceptem stojí Thomas Steiner, budovu navrhl architekt Andreas Gruber.

Inovace, která mění rytmus

Kruhový tvar budovy není pouze estetickým prvkem, ale také vyjádřením postoje: kruh symbolizuje nekonečný koloběh přírody. Z celoprosklených stěn se otevírají výhledy na štíty Dolomit, zatímco modřínové dřevo a minerální povrchy v interiéru vytvářejí hřejivý pocit tepla a harmonie. Celkem 33 apartmánů „myslí“ společně s vámi: osvětlení, vytápění i sauna se automaticky přepínají do úsporného režimu – a technologie tak zde slouží ochraně zdrojů, nikoli naopak. Namísto klasické polopenze si hosté každý den vybírají z těchto variant: v plně vybaveném apartmánu mohou vařit sami ze surovin z hotelového obchodu, koncept „dine around“ zve do regionálních restaurací a hotelová restaurace PRENN° servíruje vyhlášené kulinářské speciality. Možnost výběru zde není doplňkovou službou, ale základním principem.

V Rakousku získal stejné prestižní ocenění Biohotel Gralhof (www.gralhof.at) u jezera Weissensee. Srdečně blahopřejeme rodině Knallerových a jejich týmu!

Hotel OLM Nature Escape

Více informací na: www.olm.it

---

Často kladené otázky

Vídeň 13. května 2026 – Pohyb, příroda a fantastické zážitky ve všech nadmořských výškách

Když rtuť teploměru stoupá a dokonce i v nížinách panují letní vedra, nabízí vysokohorské údolí Stubaital vítanou alternativu: svěží horský vzduch, stinná přírodní místa a působivé výhledy ve všech nadmořských výškách. V místech mezi ledovcem, horami a údolím je na výběr pestrá škála různých letních aktivit, od sportů přes relax až po objevování přírody. Novinkou pro léto 2026 je Elfercoaster, celoroční bobová dráha s prvky horské dráhy, která rozšiřuje nabídku lanovek Elferbahnen v turistickém centru Neustift a slibuje další akční zážitky.

Stubaital je v letních měsících skutečným přírodním rájem – údolí situované pouhých zhruba 20 minut jízdy z Innsbrucku slibuje chladný horský vzduch, průzračná jezera a působivé výhledy ve všech nadmořských výškách. Ve čtyřech místních turistických centrech jsou v provozu pohodlné lanovky, které vozí návštěvníky z údolí až do nadmořských výšek přes 3000 metrů, kde čekají naučné stezky, hřiště a unikátní přírodní lokality. Na své si zde přijdou také milovníci cyklistiky: cyklotrasa Stubai Radroute č. 19 je trvale sjízdná a spojuje údolí s rozmanitými úseky směrem do Innsbrucku nebo přes hranici do Itálie. 

Daleké výhledy ze Stubaiského ledovce v závratné nadmořské výšce   

Na Stubaiském ledovci bude toto léto mimořádně rozmanité. Vyhlídková plošina „TOP OF TYROL“ v nadmořské výšce 3210 metrů nadchne impozantními scenériemi, zatímco kaple Schaufeljoch nabízí ideální prostředí pro klidné rozjímání. Ledovcová oblast zároveň propojuje zážitky z pobytu v přírodě s aktivním pohybem: pěší túry po ledovcové stezce, komentované prohlídky ledovcového světa i sportovní aktivity jako via ferraty a vysokohorské túry slibují pestrý program ve vysokohorském prostředí. V lezeckém parku Fernau najdou vhodné trasy a tréninkové úseky jak začátečníci, tak zkušení lezci. Na horském zážitkovém hřišti s dřevěným mamutem a modelem rolby si rodiny užijí skvělou zábavu uprostřed horské krajiny. 

Aktivní léto ve středisku Schlick 2000

Turistické centrum Schlick 2000 v obci Fulpmes nabízí rozmanité naučné stezky a rodinné volnočasové aktivity v pohoří Kalkkögel. Panoramatické trasy, jako je stezka k vyhlídkové plošině StubaiBlick nebo stezka Sunnenseit’n s visutým mostem, spojují působivé výhledy s unikátními přírodními místy – například vyhlídkou Gletscherblick nebo pastvinami Gschmitz. Nabídku doplňuje stezka kolem jezer kombinující poklidné chvíle v přírodě s vodními scenériemi a nekonečnými výhledy. Pro rodiny je připravena mimo jiné stezka se skluzavkami, obří kuličková dráha, cesta ke stromovým domkům a naučná stezka – to vše slibuje napínavá dobrodružství v přírodě. Sportovně založení návštěvníci najdou další výzvy na zážitkovém hřišti Alpin–Erlebnispark se cvičnou via ferratou, na trase via ferraty Ochsenwand nebo při túrách na vrchol Hoher Burgstall. 

Aktivity a objevování na horském vrcholu Elfer 

Horský vrchol Elfer v turistickém centru Neustift nabízí aktivní pohyb, zážitky v přírodě a působivé výhledy. Od léta 2026 rozšíří zdejší atrakce moderní bobová dráha Elfercoaster s prvky horské dráhy, která přinese další dávku adrenalinu. Jako jedno z nejznámějších startovišť pro lety paraglidistů slibuje Elfer rekreačním i sportovním letcům ideální termické podmínky a impozantní panoramatické výhledy. Také pěší turisté a sportovní nadšenci zde najdou pestrou nabídku včetně naučných stezek s označením odhadované časové náročnosti, túr do údolí Pinnistal, několika via ferrat a dvou spíše náročných bike trailů. Zajímavá místa, jako je přírodní lokalita „Gratzengrübl“ nebo rozštěpený kámen v Pinnistalu, dodávají jednotlivým trasám unikátní charakter. Největší sluneční hodiny v alpském regionu s konstrukcí, po které se dá chodit, slouží zároveň jako působivý vyhlídkový bod na údolí Stubaital a atraktivní prvek při večerních jízdách lanovkou. 

Rodinný ráj v lůně přírody u lanovek Serlesbahnen

Provozovatel lanovek Serlesbahnen připravil pro návštěvníky rodinný ráj s řadou aktivit v přírodě. Na zážitkovém hřišti Serlespark s jezery a herními zónami i v jeho okolí je řada rozmanitých příležitostí ke hrám, odpočinku i objevování. Velmi oblíbená je bobová dráha, kde si děti i rodiče užijí ještě více zábavy. Naučná stezka King Serli je zároveň okružní turistickou trasou spojující herní prvky s pohybem v přírodě. Kromě toho můžete vyrazit na bezbariérovou okružní procházku s řadou laviček kolem jezer a vyhlídkových míst Koppeneck, Serlesblick a Karwendelblick. To vše doplňuje kostelík Serleskirchl a vláček Serleszug pendlující ke klášteru Maria Waldrast – oboje dokazuje, že si zde přijdou na své návštěvníci s různými zájmy.   

Nové impulsy a široká škála možností v údolí Stubaital   

Také dole v údolí se neustále rozvíjí infrastruktura a nabídka atrakcí a aktivit pro návštěvníky. Nová cyklotrasa Stubai Radroute č. 19 je nyní trvale sjízdná a v oblasti Klaus Äuele vznikl moderní Kids Bike Park, který potěší všechny rodiny cyklistických nadšenců. Stubaital je zároveň mimořádně rozmanitý: ve všech nadmořských výškách, ode dna údolí až po vysokohorský ledovcový svět, najdou turisté, cyklisté i trailoví běžci ideální podmínky. Jako destinace vhodná pro rodinnou dovolenou nabízí Stubaital speciální programy pro děti a výhody pro všechny hosty – ty zajistí návštěvnická Stubai Super Card. Tato karta umožňuje bezplatné využívání všech čtyř lanovek i veřejné dopravy v údolí a kromě toho zahrnuje například vstupy na koupaliště nebo jízdy na bobové dráze v Mieders. 

Chytrá doprava a flexibilní mobilita ve Stubaitalu 

Ekologická cesta do údolí Stubaital začíná s pohodlným vlakovým spojením. Z Innsbrucku pak zajišťují spoje veřejné dopravy s novým čtvrthodinovým intervalem rychlé a spolehlivé spojení do Stubaitalu. Pro úsek mezi tyrolským hlavním městem a údolím mohou hosté navíc využít bezplatný voucher na příjezd a odjezd. V rámci Stubaitalu digitální návštěvnická karta slouží jako jízdenka na veřejnou dopravu, podporuje udržitelnou mobilitu a umožňuje snadný transport po celou dobu pobytu.   

Ať už dole v údolí, u horských jezer nebo v nadmořských výškách přes 3000 metrů – Stubaital nabízí široké spektrum zážitků pro aktivní hosty i rodiny.   
               
Více informací: http://www.stubai.at/cs 

---

Často kladené otázky

Praha 29. dubna 2026 – Metropole Zličín zve na Asijské dny – třídenní festival plný chutí, barev, vůní a autentických zážitků. Ve dnech 15. až 17. května 2026 se centrum promění v asijskou čtvrť, plnou sakur a lampionů, kde se návštěvníci vydají na cestu napříč Asií a poznají její atmosféru všemi smysly. Po celou dobu akce bude připraven pestrý program, který představí to nejlepší z tamních tradic – od tanců a ukázek bojových umění přes hudební vystoupení a tematické workshopy až po bohatou gastronomii.

Festival proběhne na centrálním náměstí Metropole Zličín a kromě bohatého doprovodného programu nabídne také inspiraci z oblasti beauty a relaxace, od voňavých ochutnávek a prodeje čajů přes kosmetiku až po uvolňující thajské masáže. Chybět nebudou ani inspirativní hosté a silné cestovatelské příběhy. V sobotu se návštěvníci mohou těšit na účastnice show Asia Express z páru Chicas, které přiblíží své zkušenosti z cestování i samotné soutěže. V neděli dorazí cestovatel Tomáš Vejmola, známý jako Tomík na cestách, který přiveze i svůj ikonický tuk tuk, s nímž se vydal na cestu přes půl světa, a podělí se o zážitky ze svých dobrodružných výprav.

„Dlouhodobě usilujeme o to, aby naše centrum nebylo jen místem pro nákupy, ale také pro setkávání, inspiraci a zážitky. Asijské dny jsme připravili tak, aby propojily tradiční i moderní prvky Asie a nabídly program, ve kterém si své najdou rodiny s dětmi, mladší návštěvníci i fanoušci gastronomie nebo popkultury. Naším cílem je vytvořit autentické prostředí, ve kterém se návštěvníci na chvíli ocitnou v Asii,“ říká Kateřina Kleslová, marketingová manažerka Metropole Zličín.

Festival odstartuje ve velkém stylu tím nejlepším, co Asie nabízí

Vše odstartuje v pátek 15. května od 16:00 slavnostním průvodem, který uvede celý festival ve velkém stylu a přinese do nákupního centra energii asijských slavností. Na něj naváže program v podobě Dračího tance a ukázky čínského bojového umění Wushu & Kungfu, které symbolicky zahájí celý víkend. Programem provede moderátorka Trang Do Thu, známá jako Asijatka – bloggerka, influencerka a autorka knihy Asijatka v Česku. Zájemci se navíc budou moci přihlásit na matcha workshop, který představí historii tohoto nápoje i techniku jeho správné přípravy. Vyvrcholením pátečního programu se stane Lví tanec, tradiční vystoupení spojované se štěstím a prosperitou, které podtrhne slavnostní atmosféru celého zahájení.

Speciální workshopy jsou připraveny exkluzivně pro členy věrnostního clubu Metropole Zličín, proto se vyplatí nezapomenout na jednoduchou registraci, díky které získáte přístup nejen k festivalovým, ale i celoročním výhodám. Jako členové věrnostního clubu Metropole Zličín se navíc můžete od 11. do 31. května zapojit do velké Účtenkové soutěže, ve které vyhrává opravdu každý. Soutěžit se bude o atraktivní ceny, jako je zájezd pro dva na exotický ostrov Hainan v Číně v hodnotě 50.000 Kč od české cestovní kanceláře Invia nebo tyčový vysavač Dyson, mobilní telefon značky Xiaomi, dárkový balíček od značky Rituals v hodnotě 10.000 Kč nebo dárkové karty ve výši 5000 Kč a další ceny. Zapojení do soutěže je jednoduché – stačí přijít za hosteskami ke kolu štěstí na centrální náměstí u info stánku, předložit účtenku za nákup nad 300 Kč nebo doklad o zakoupení dárkové karty v Metropoli Zličín. Svou výhru si účastníci mohou vytočit ve všední dny od 15:00 do 19:00 a o víkendu již od 11:00 do 19:00.

Více informací najdete na www.metropole.cz

Asijský market, jak ho znáte z ulic velkoměst

Od pátku do neděle budou od 10:00 do 20:00 na místě tematické stánky s pečlivě vybraným mixem prodejců a značek. Návštěvníci zde najdou dekorativní kosmetiku Glow Up Diary, korejskou kosmetiku Atomy, keramiku inspirovanou Asií od Hrnčířství Zimmermann i stánek s manga časopisy. Sapa Trip přiveze výběr asijských specialit a surovin s možností ochutnávek a atmosféru doplní také čajovna s nabídkou asijských čajů. Sobotní program navíc nabídne harmonický start do nového dne v podobě ranního cvičení zaměřeného na dech, protažení a zklidnění, pokračovat bude například kreativním workshopem malování na vějíře i vystoupení Lvího tance. V neděli pak program zpestří například workshop přípravy Jiaozi knedlíčků nebo taneční workshop a performance ve stylu K-popu.

Více informací na www.westfield.com

Zdroj: Metropole Zličín

https://www.protext.cz.

---

Často kladené otázky

Praha 29. dubna 2026 – Letní dovolená u moře letos čeká české rodiny v odlišném kontextu než v předchozích letech. Kombinace rostoucích cen letenek, zdražování zájezdů a nejistoty v letecké dopravě vede k tomu, že část Čechů začíná přehodnocovat své plány. Stále častěji se jako alternativa objevuje cestování autem, které nabízí větší kontrolu nad náklady i samotným průběhem dovolené.

Dovolená u moře letos výrazně zdraží

Podle aktuálních informací z trhu mohou ceny letenek do letní sezóny vzrůst o desítky procent. Růst cen paliva a provozních nákladů aerolinek se promítá nejen do samotných letenek, ale i do cen zájezdů.

Zatímco ještě v minulých letech mohla čtyřčlenná rodina pořídit dovolenou u moře přibližně za 20 až 25 tisíc korun, letos se stejný pobyt může pohybovat v rozmezí 30 až 35 tisíc korun. To představuje nárůst o 40 až 60 % a výrazně vyšší tlak na rodinné rozpočty.

Vedle ceny se navíc objevuje i další faktor – nejistota. Některé aerolinky omezují provoz nebo ruší vybrané spoje a zákazníci tak stále častěji řeší nejen to, kolik dovolená stojí, ale také zda proběhne podle plánu.

Češi byli na hraně už loni. Letos může přijít obrat

Data ukazují, že rozhodování mezi cestováním autem a letadlem bylo už v loňském roce velmi těsné. V roce 2024 využilo při delších zahraničních cestách letadlo přibližně 45 % Čechů, zatímco auto 44 %.

Tato téměř vyrovnaná bilance naznačuje, že Češi stáli na pomyslné hraně rozhodnutí.

„Ten rozdíl mezi letadlem a autem byl minimální. Stačí změna podmínek v podobě vyšší ceny nebo větší nejistoty a lidé se velmi rychle vrací k tomu, co znají a co mají pod kontrolou,“ říká Filip Kučera, ředitel marketingu Auto ESA.

Podle interního průzkumu Auto ESA bude v letošním roce volit cestu autem téměř 60 % dotázaných, kteří uvažují o zahraniční dovolené.

To potvrzuje, že auto zůstává pro Čechy přirozeným způsobem cestování a jeho význam může letos dále posílit.

Nejde jen o cenu. Jde o jistotu

Vedle zdražování se letos do rozhodování promítá i rostoucí nejistota v letecké dopravě.

„Letos neřeší lidé jen cenu, ale hlavně to, jestli na dovolenou opravdu odjedou. Nejistota kolem letecké dopravy je nutí hledat řešení, které mají plně pod kontrolou,“ vysvětluje Filip Kučera.

Cestování autem tak získává novou roli – není jen levnější alternativou, ale především jistější variantou, která umožňuje rodinám plánovat bez obav ze změn.

Návrat k cestování po vlastní ose

V aktuální situaci se do popředí vrací dovolená po vlastní ose, typicky do destinací jako Itálie, Chorvatsko nebo Slovinsko, které jsou pro české turisty dlouhodobě dobře dostupné autem.

Podobný trend je patrný i v dalších evropských zemích, například v Itálii, kde sílí důraz na domácí turistiku a cestování v rámci země.

„Auto dnes znamená svobodu rozhodování. Odjezd, návrat i celá dovolená jsou v rukou rodiny. To je v kontrastu s aktuální situací v letecké dopravě zásadní výhoda,“ říká Kučera z Auto ESA.

„Zároveň si rodiny stále častěji uvědomují, že dovolená jsou peníze, které zmizí během týdne. Auto jim naopak zůstává a umožní jim nejen letošní dovolenou, ale i další výlety, víkendy nebo zimní dovolenou,“ doplňuje Kučera.

Květen rozhoduje. V červnu může být pozdě

S blížícím se létem roste poptávka po rodinných vozech, zejména v segmentu kombi, SUV a MPV v cenové hladině 200 až 400 tisíc korun.

Podle zkušeností z trhu je právě květen obdobím, kdy je nabídka nejširší a ceny stabilní. S příchodem hlavní sezóny v červnu však tradičně dochází k nárůstu poptávky, což se může projevit rychlejším prodejem nejžádanějších modelů i postupným růstem cen.

„Květen je z pohledu výběru rodinného vozu nejlepší čas. Později už lidé často vybírají z omezenější nabídky a pod větším tlakem,“ upozorňuje Filip Kučera.

Zdroj: Auto ESA

https://www.protext.cz.

---

Často kladené otázky

Vídeň 24. dubna 2026 – Unikátní jezerní oblast Solná komora (Salzkammergut) se prostírá v horské krajině mezi impozantními skalními štíty a průzračně čistými jezery. V samém srdci Rakouska, mezi Lincem a Salcburkem, se snoubí působivá příroda, živé tradice a autentické zvyky a společně vytvářejí výjimečnou atmosféru, kterou ihned pocítíte. Zdejší region je bohatý na historii spojenou s těžbou soli, kulturní památky a úchvatné přírodní scenérie. Zároveň návštěvníky okouzluje srdečnou pohostinností, kulinářskými specialitami a pestrou nabídkou možností pro sport i odpočinek – jak na souši, tak ve vodě.

Když do Solné komory zavítá jaro, krajina se začíná probouzet k novému životu. Rozkvetlé květiny na loukách, svěží horský vzduch a slunečné dny lákají k aktivnímu objevování zdejší přírody. Díky rozmanitému charakteru krajiny patří tato oblast mezi nejpestřejší outdoorové ráje v Evropě. Milovníci pěší turistiky mají na výběr pohodové procházky kolem jezer, vyhlídkové stezky i náročné horské túry a via ferraty.

Také cyklisté si v Solné komoře přijdou na své. Hustá síť cyklostezek nabízí ideální podmínky – ať už pro horská, silniční nebo gravel kola, nenáročné projížďky i celodenní cyklovýlety. Region se navíc každoročně stává místem setkání cyklistických nadšenců z celého světa, když se zde koná jeden z nejdrsnějších maratonů horských kol v Evropě Salzkammergut Trophy a také při závodě Race Around Austria, jehož účastníci přijali výzvu objet na kole nonstop kolem celého Rakouska.

Solná komora však svou sportovní tvář neodhaluje jen v horách a na cyklostezkách. Mnohá jezera lákají k osvěžujícímu vykoupání a užijete si zde také jachting, jízdu na paddleboardu a dokonce i potápění. Kdo dává přednost klidnějšímu tempu, může si vychutnat pohodovou plavbu lodí, strávit tiché hodiny na břehu jezera nebo objevovat malebná městečka a kulturní zajímavosti regionu. Mezi ně patří například císařské město Bad Ischl, zámek Ort v Gmundenu nebo známá poutní místa Mondsee a Sankt Wolfgang u jezera Wolfgangsee.

Ať už cestujete za sportem, nebo za odpočinkem – aby byla vaše dovolená dokonalá, musí být její součástí také kulinářské požitky. Kromě jablečného závinu, císařského trhance a vídeňského řízku na vás v Solné komoře čekají vynikající jarní gastronomické speciality. Od čerstvě sklizeného chřestu až po aromatický medvědí česnek – nechte se hýčkat místní gastronomií! V letním období pak prostě „musíte“ ochutnat rybí speciality ze Solné komory, jako je Steckerlfisch (grilovaná ryba na dřevěném prutu) nebo síh jezerní.

Ze Solné komory si samozřejmě musíte odvézt domů chutný suvenýr: doporučujeme například dezert Zaunerstollen, Ischler Törtchen (dortíky z Bad Ischlu), Klimtpralinen (Klimtovy pralinky), perník nebo tradiční „bílé zlato“ regionu: sůl ze Solné komory.

Více informací: www.salzkammergut.cz

Zdroj: Salzkammergut

https://www.protext.cz.

---

Často kladené otázky

Vídeň 24. dubna 2026 – Rodinné multigenerační dovolené jsou na vzestupu – a není se čemu divit. Když prarodiče, rodiče a děti cestují společně, stává se dovolená předem plánovaným místem setkání v jinak často hektickém každodenním životě. Místo narychlo dohodnutých termínů a návštěv zde hraje hlavní roli jediné: společně strávený čas. Tyrolsko pro dovolenou tohoto typu nabízí ideální podmínky – krátké vzdálenosti, skvěle rozvinutou infrastrukturu a rozmanité zážitky v přírodě vhodné pro všechny věkové kategorie.

Z multigenerační dovolené profitují všichni zúčastnění stejnou měrou: děti prožívají chvíle s rodiči a prarodiči obzvlášť intenzivně, rodiče získávají v dobře fungujícím soužití trochu volného prostoru a prarodiče si užívají aktivní zapojení do rodinného života. Zároveň vznikají nové formy cestování – od klasických třígeneračních pobytů až po takzvané „skip-gen“ dovolené, kdy prarodiče cestují pouze se svými vnoučaty.

Tyrolsko – dovolená pro všechny generace

Tyrolské regiony vhodné pro rodinnou dovolenou nabízejí širokou škálu aktivit – od pohodových až po aktivní. Během pobytu se osvědčuje flexibilní rozvržení dne: společný program dopoledne, individuální aktivity odpoledne a nakonec setkání u večeře.

Vítanou výhodou jsou oblíbené letní návštěvnické karty, které svým hostům v letním období poskytuje většina tyrolských regionů. Tyto karty umožňují cenově výhodné a jednoduché využívání regionální infrastruktury; kromě bezplatné veřejné dopravy zajistí také volné či zlevněné vstupy a jízdenky na řadu atrakcí a aktivit, od lanovek přes muzea až po koupaliště. V některých oblastech jsou návštěvnické karty k dispozici zdarma, jinde za malý příplatek, který se však díky zahrnutým službám obvykle rychle vrátí. Rodinám tak jediná karta jednoduše a přehledně zajistí celou řadu zážitků. Vybrali jsme několik příkladů:

• Alpbachtal Card – zdarma již od ubytování na jednu noc: zajišťuje neomezené využívání lanovek s letním provozem, pestrý rodinný program, bezplatnou veřejnou dopravu, koupání v jezerech a vstup do řady muzeí.
• Osttirol Card – jako doplňková karta na tři, pět nebo sedm dní: zahrnuje sedm lanovek, tři koupaliště a řadu kulturních atrakcí a aktivit v přírodě. Ceny pro rok 2026: od 69 € do 90 € pro dospělé, od 37 € do 45 € pro děti od 6 let.
• Achensee Erlebniscard – zahrnuje mimo jiné jízdy lanovkami, plavbu parníkem po jezeře Achensee a vstup na vybraná místa, včetně návštěvy Křišťálových světů Swarovski v městečku Wattens. Ceny pro rok 2026: 102 € pro dospělé, 51 € pro děti (ročník narození 2011 až 2019).
• Ötztal Summer Card – zdarma u více než 400 partnerských poskytovatelů ubytování, jinak lze zakoupit. Karta zahrnuje bezplatné využívání lanovek s letním provozem a dále v závislosti na ročním období řadu výletních cílů a aktivit, jako například outdoorové hřiště AREA 47 nebo termální lázně AQUA DOME.

Zážitky v horách – díky tyrolským lanovkám s letním provozem

Tyrolské lanovky s letním provozem zpřístupňují vysokohorskou krajinu všem – bez ohledu na kondici nebo věk. Tyto lanovky během několika minut vyvezou návštěvníky z údolí do vyšších nadmořských poloh, kde čekají turistické stezky, zážitková hřiště a místa, odkud se otevírají překrásné panoramatické výhledy. Právě pro rodiny s prarodiči jsou tyto lanovky ideálním řešením: zatímco ti starší si užívají poklidnou procházku nebo výhledy, děti mohou na naučných stezkách nebo hřištích objevovat přírodu srdce Alp. Mezi nejoblíbenější rodinné výletní cíle v horách patří:

• Horská zážitková hřiště s různými aktivitami a naučnými stezkami, například Serlespark v údolí Stubaital, Zirbenpark Hochzeiger v údolí Pitztal nebo Erlebnispark Hög v regionu Serfaus-Fiss-Ladis
• Vyhlídkové horské vrcholy dostupné lanovkou, jako například Buchensteinwand v údolí Pillerseetal nebo vrchol Nordkette v Innsbrucku
• Pěší turistické trasy dostupné lanovkou, například panoramatická stezka Brandstadl-Hartkaiser nebo panoramatická túra na vrchol Spieljoch v Hochfügenu – ideální trasa pro všechny výkonnostní úrovně

Díky lanovkám může být výlet do hor pohodovým zážitkem i pro malé děti nebo méně pohyblivé prarodiče.

Zážitky v přírodě bez překonávání velkých převýšení

Ne každý výlet v Tyrolsku musí vést do závratných nadmořských výšek. Bezpočet zážitků v přírodě pro všechny generace je dostupný i bez dlouhých nebo náročných pěších túr. Oblíbené jsou zejména panoramatické a naučné stezky, které spojují pohyb s poznáváním přírody a kultury. V parných letních dnech představují ideální výletní cíle také soutěsky a rokle, kde stinná poloha a vodopády zajišťují příjemné ochlazení.

Typické aktivity pro vícegenerační rodiny zahrnují například:

• Naučné stezky, jako NaturKraftUmbalfälle ve Východním Tyrolsku (Osttirol) nebo Moor & More Rocky Weg v regionu Wilden Kaiser
• V nejteplejším počasí lákají soutěsky a rokle, třeba Kaiserklamm u osady Brandenberg, Leutascher Geisterklamm nebo Zammer Lochputz (kde se nabízí bonus v podobě Světa legend a malé vodní elektrárny)
• Rodinné túry na vysokohorské chaty s vyhlášenou kuchyní
• Cyklotrasy v údolí nebo Inntalská cyklostezka – jsou vhodné i pro elektrokola, přičemž návrat z výletu v případě potřeby usnadní vlak nebo autobus

Osvěžující koupání

V létě je nezbytnou součástí ideálního dovolenkového dne koupání. Tyrolsko k tomu nabízí bezpočet příležitostí – od hotelových bazénů přes koupaliště až po malebná přírodní jezírka. Jezera s plážemi, dětskými hřišti a půjčovnami lodiček slibují zábavu pro celou rodinu. Zatímco někteří se koupají nebo plují na lodi, jiní si jednoduše užívají výhled na okolní vysokohorskou krajinu.

Setkání se zvířaty

Velkým lákadlem pro děti – a často i pro dospělé – jsou setkání se zvířaty. Zvířecí parky, farmy a zážitkové horské farmy umožňují poznávat zástupce místní fauny pěkně zblízka. Takové výlety spojují zábavu se zážitkem z přírody a často patří k nejkrásnějším dovolenkovým vzpomínkám, zejména pro nejmladší členy rodiny.

Společné poznávání a objevování

Výlety za kulturou nabízejí během multigenerační dovolené možnost společně objevovat nové věci a z bezprostřední blízkosti poznávat historii. V Tyrolsku to lze realizovat obzvlášť názorně – například na zámku Ambras v Innsbrucku s uměleckými sbírkami, kolekcí kuriozit a rozlehlým parkem; v historickém centru městečka Hall in Tirol s mincovnou, kde si návštěvníci mohou sami vyrazit minci; nebo při procházce uličkami Rattenbergu, nejmenšího rakouského města proslulého tradiční výrobou skla. Křišťálové světy Swarovski v obci Wattens spojují umělecké instalace s velkorysou zahradou a hřištěm. Muzeum tyrolských selských usedlostí (Museum Tiroler Bauernhöfe) pak přibližuje život v minulosti s pomocí interaktivních prvků a únikové hry, kde řešení rébusů hledají společně rodinné vícegenerační týmy.

Ubytování s dostatkem prostoru pro celou rodinu

Při multigeneračním cestování hraje klíčovou roli výběr ubytování. Velmi žádané jsou objekty s dostatkem prostoru, oddělenými zónami pro trochu soukromí a zároveň společnými prostory. V Tyrolsku je takových ubytování celá řada – od rodinných hotelů přes apartmány až po farmy nebo chalety. Vybrali jsme několik příkladů:

• Almfamilyhotel Scherer ve Východním Tyrolsku se specializuje na rodiny s prarodiči a nabízí různé formy hlídání dětí i aktivity pro všechny generace.
• Alpegg Chalets v údolí Pillerseetal poskytuje vysokou míru soukromí a dostatek prostoru pro větší rodinné skupiny.
• Kinderhotel Pitzis v údolí Pitztal se zaměřuje na dovolenou více generací a nabízí programy přizpůsobené věku dětí i dospělých.
• Innerkienzerhof v Matrei ve Východním Tyrolsku nabízí udržitelnou dovolenou na biofarmě v klidném prostředí.
• Rosenhof v Nauders kombinuje zážitky z pobytu na farmě s komfortem – včetně jízdy na ponících, krmení zvířat a regionální kuchyně.
• Buchau Familienresort am Achensee boduje jako rodinný hotel polohou přímo u jezera, bohatým programem aktivit a velkorysou wellness a spa zónou.
• Ascherhof u jezera Thiersee je tajným tipem na stylové ubytování s rodinnou atmosférou a regionální gastronomií.

Více informací o dovolené pro všechny generace v Tyrolsku najdete na adrese

www.tyrolsko.cz/aktivity/tipy-na-dovolenou/rodinna.

Zdroj: Tirol Werbung

---

Často kladené otázky

Praha 14. dubna 2026 – Spojení několika rezervačních webů pod Hotely.cz vstoupilo do finální fáze. Pod tuto moderní značku se od dubna přesunula kompletní nabídka nyní již vypnutých webů Hotel.cz a Penzion.cz. Tato technologická integrace zaštítěná silnou středoevropskou skupinou Szallas Group přináší hostům i ubytovatelům řadu změn.

Tento krok završuje proces, který začal loňským formálním sloučením značek. Nyní dochází k úplnému technologickému sjednocení do jedné platformy, díky které mohou ubytovatelé oslovit hosty z celé střední Evropy. Hosté pak díky těmto změnám najdou na portálu Hotely.cz ubytování ze všech zemí, ve kterých Szallas Group působí.

„Naším cílem bylo vytvořit jedno silné a přehledné místo pro rezervace. Uživatelům přinášíme jednodušší orientaci a celkově komfortnější zážitek. Díky sjednocení navíc můžeme mnohem rychleji inovovat a pružněji reagovat na potřeby hostů i ubytovatelů,“ říká Lukáš Václavek, Country Director portálu Hotely.cz.

Vyšší efektivita pro hosty i hoteliéry

Modernizovaná platforma Hotely.cz tak přináší hostům především vyšší komfort v podobě nového, výrazně rychlejšího a uživatelsky přívětivějšího rozhraní, které nyní doplňuje také mobilní aplikace pro systémy iOS a Android. Cestovatelé mohou využívat výhod sjednoceného věrnostního programu a osobního uživatelského profilu, přičemž veškeré dosavadní rezervace i standardy zákaznické péče v českém jazyce zůstávají plně zachovány.

Pro ubytovatele znamená přechod na jednotný systém především zásadní zvýšení efektivity při správě kapacit. Díky sjednocenému extranetu odpadá nutnost spravovat profily na více portálech současně, což snižuje administrativní zátěž a riziko chybovosti. Díky integraci do širší sítě Szallas Group navíc čeští hoteliéři nyní efektivněji osloví zahraniční klientelu z Polska, Maďarska, Rumunska, Chorvatska a Slovenska. Modernější technologické zázemí zároveň zajišťuje přesnější synchronizaci termínů a lepší propojení s hotelovými systémy.

“Změna se nijak nedotkne již existujících rezervací ani dostupnosti zákaznické podpory. Všechny stávající závazky zůstávají v platnosti a zákazníci se nemusí o své pobyty obávat. Společnost i nadále sází na svůj lokální tým a klientský servis v češtině, který doplňuje o technologické kapacity silné regionální skupiny. Hotely.cz tak pokračují ve své strategii budování silné lokální alternativy ke globálním rezervačním platformám,” doplňuje Lukáš Václavek.

O Hotely.cz 
Portál Hotely.cz nabízí více než 83.000 prověřených hotelů, penzionů či apartmánů v šesti zemích střední Evropy. Nyní pod sebe sloučil i služby partnerských webů hotel.cz a penzion.cz. Od roku 2019, kdy tyto portály přešly pod Szallas Group, zažily strmý růst a staly se dlouholetou úspěšnou stálicí českého rezervačního trhu. www.hotely.cz

Zdroj: Hotely.cz

---

Často kladené otázky

Praha 7. dubna 2026 – Mallorca, Girona, nebo Lanzarote. Pro mnoho cyklistů jsou to destinace, kam se alespoň jednou chtějí vydat s vlastním kolem. A není divu! Kvalitní silnice, skvělé počasí a legendární stoupání z nich dělají ideální místa pro cyklistické soustředění i aktivní dovolenou, které si člověk rád užije na svém kole, na kterém má vlastní bike-fit.

Pokud se na takovou cestu chystáte, vyplatí se myslet nejen na logistiku přepravy kola, ale také na jeho ochranu. “Často je to právě pojištění, které rozhoduje o tom, jestli vám nepříjemná situace zkazí celou dovolenou,” říká expertka na pojištění kol Daniela Grundel z BikePlan.

Dobrá zpráva je, že vzít si vlastní kolo letadlem dnes není nic neobvyklého. Na druhou stranu má takové cestování svá pravidla a pár věcí je dobré promyslet ještě před odletem. Pokud se na cestu připravíte správně, může být bezpečná přeprava kola překvapivě jednoduchá.

Jak kolo připravit na let

Prvním krokem je správné zabalení. Většina aerolinek vyžaduje, aby bylo kolo přepravováno ve speciálním obalu, buď v pevném kufru, nebo v měkké transportní tašce.

Pevný kufr nabízí maximální ochranu, ale bývá těžší a hůře skladovatelný. Měkký obal je praktičtější na cestování, ale vyžaduje o něco pečlivější balení.

Před zabalením je obvykle potřeba:

• sundat pedály
• otočit nebo demontovat řídítka
• vyjmout přední (někdy i zadní) kolo
• snížit tlak v pláštích

Důležité je také chránit citlivé části rámu, přehazovačku a kotoučové brzdy. Pomoci mohou pěnové návleky, kartonové výztuhy nebo speciální plastové rozpěrky.

Rezervace přepravy

Poplatky za přepravu kola se liší podle aerolinek. Některé ho berou jako běžné sportovní zavazadlo, jiné mají speciální tarif. Většinou je potřeba přepravu kola nahlásit dopředu při rezervaci letenky. Vyplatí se také zkontrolovat maximální povolenou hmotnost zavazadla – většina limitů se pohybuje kolem 23 kilogramů.

Nejčastější rizika při letecké přepravě kola

Přestože letištní logistika funguje dobře, kolo je stále poměrně citlivé sportovní vybavení. Nejčastější komplikace, se kterými se cyklisté setkávají, jsou poškození kola při manipulaci, zpožděné či ztracené zavazadlo. Právě v těchto situacích se ukazuje, jak důležité je mít kolo správně pojištěné. Zejména u dražších kol může být taková situace velmi nepříjemná nejen finančně, ale i proto, že vám může zkomplikovat plánovaný trénink nebo dovolenou.

Proč myslet na pojištění kola

“Mnoho cyklistů řeší balení kola velmi pečlivě, ale na jednu věc se často zapomíná: co se stane, když se kolo během cesty poškodí nebo ztratí? Běžné cestovní pojištění často kryje sportovní vybavení jen omezeně, případně vůbec. U kol přitom může jít o hodnotu v řádu desítek či stovek tisíc korun,” upozorňuje Daniela Grundel.

Právě proto se stále více cyklistů spoléhá na specializované pojištění kola BikePlan, které pokrývá krádež kola, poškození při pádu, škody při přepravě, a to po celé Evropě. Počítá tak i se situacemi, které běžné pojistky často neřeší.

Radost z jízdy začíná klidem

Cestování s kolem letadlem může znít složitě, ale ve skutečnosti jde jen o pár kroků navíc v plánování. Dobré zabalení, znalost pravidel aerolinek a jistota, že je vaše kolo chráněné i v nečekaných situacích díky pojištění kol, vám umožní soustředit se na to nejdůležitější: na samotnou jízdu.

Ať už vyrážíte na první jarní kilometry kamkoliv, jedno je jisté – nejlepší cyklistické zážitky začínají ve chvíli, kdy se přestanete bát o své kolo a můžete si cestu opravdu užít.

---

Často kladené otázky